The word “Trinity” is not in the Bible. The truth it names is everywhere in it. Scripture says there is only one God, then calls the Father God, the Son God and the Holy Spirit God, and shows all three as distinct persons. This page follows that thread from Genesis to Revelation, then explains why the church gathered at Nicaea in 325 to defend it, and why Jesus has to be fully God and fully man to save us.
Tap any underlined reference, like Matthew 28:19, to read it in the King James Version with a plain-English line underneath and a button to open the ESV. Colors stay the same all the way down: Father, Son, Spirit.
There is one God, who eternally exists as three distinct persons, the Father, the Son and the Holy Spirit. Each person is fully God, and there is only one God.
That is how the Second London Baptist Confession, the Westminster Confession and the ancient creeds all say it in their own words. Every phrase is there to protect something the Bible teaches.
One being
There is one divine nature, one “what.” Everything that makes God God (eternal, all-powerful, all-knowing, holy) belongs fully to each person. God is not divided into thirds.
Three persons
There are three “whos.” The Father, the Son and the Spirit each say “I,” love one another, speak to one another and send one another. One being, three persons. That is why it is not a contradiction: “one” and “three” answer different questions.
The Father, Son and Spirit are not three separate gods who agree with each other. The Bible insists there is only one God (Isaiah 45:5).
God is not one person who plays Father, then Son, then Spirit. At Jesus’ baptism all three are present at the same moment (Matthew 3:17).
The Son and Spirit are not created helpers. The Son made everything that was ever made, so He cannot be one of the made things (John 1:3).
The Trinity does not rest on one verse. It is what you get when you hold together five things the Bible says plainly. Each error the church rejected comes from dropping one of them (see Guardrails).
Israel’s central confession, the Shema, says the LORD is one. Through Isaiah, God says no god was formed before Him and none will come after Him. The New Testament never loosens this. Paul quotes the Shema to the Corinthians and still includes Jesus inside it, as we will see.
Drop it: you get three gods (tritheism) or many gods (polytheism).
Hardly anyone disputes this one. Jesus prays to the Father as “the only true God,” and the apostles open their letters with “God the Father.” This is the shared starting point for every group that reads the Bible.
The New Testament calls Jesus God directly. It says He existed before creation, made everything that was made, holds the universe together, receives worship and takes God’s own name, “I am.” In Titus 2:13 and 2 Peter 1:1, the Greek puts one article (“the”) in front of both titles, “God” and “Savior,” which joins them into one person. That is why modern translations read “our great God and Savior Jesus Christ.” Greek scholars call this Granville Sharp’s rule.
Drop it: Jesus becomes a created being, the error of Arius (Arianism), taught today by Jehovah’s Witnesses.
Lying to the Spirit is lying to God. Believers are God’s temple because the Spirit lives in them. He is called “the eternal Spirit.” He also does what only a person does. He teaches, speaks, decides, prays for us, and can be grieved. A force can be used up or switched off. You cannot lie to a force or hurt its feelings.
Drop it: the Spirit becomes an impersonal power, taught by the “Spirit-fighters” of the 300s and by Jehovah’s Witnesses today.
They are not three names for one person. The Word was “with God” in the beginning. At the Jordan, the Son stands in the water, the Spirit comes down, and the Father speaks from heaven, all at once. Jesus prays to the Father, sends the Spirit, and calls Him “another Comforter.” Before the world began, the Father loved the Son and shared His glory with Him. You can only love and share with someone other than yourself.
Drop it: you get one person wearing three masks (modalism), taught today by Oneness Pentecostals.
The Old Testament does not spell out the Trinity. God first had to teach Israel that He is one, against the crowd of gods worshiped by the nations. But He planted clues that come into focus once Jesus and the Spirit arrive. Theologians call this progressive revelation. B. B. Warfield of Princeton compared the Old Testament to a room full of furniture in dim light: the New Testament turns the light on, and you see what was there all along.
God speaks of Himself as “us” at creation, after the fall, at Babel and in Isaiah’s call. Jewish teachers explained it as God speaking to angels or using a royal “we.” Neither fits perfectly: people are made in God’s image, not the angels’, and the very next verse says “God created man in his own image.” One God speaking as “us” is just what you would expect if God is one being in more than one person.
Use with care. These verses suggest; they do not prove.
The Shema uses the Hebrew word echad, “one.” It is the same word used when a husband and wife become “one flesh,” a unity made of two persons. The usual Hebrew word for God, Elohim, is plural in form but takes singular verbs. So the Shema does not rule out a unity with more than one person in it.
Use with care. Echad can also mean simply “one,” and Elohim’s plural form is usually read as a plural of greatness.
A figure called “the angel (messenger) of the LORD” speaks as God, is called God, and swears by Himself, yet is sent by the LORD. Hagar names Him “the God who sees.” From the burning bush He says, “I am the God of thy father.” God says His own name is “in him.” Manoah is sure he has seen God. Justin Martyr (c. 160) and many early teachers identified Him as the Son before He became man.
Some passages place two figures side by side who both carry God’s name. The LORD rains fire “from the LORD out of heaven.” David hears the LORD speak to “my Lord,” and Jesus uses that verse to show the Messiah is more than David’s son. A psalm calls the King “O God” and then says “God, thy God, hath anointed thee.” In Zechariah the LORD of hosts says the LORD of hosts has sent Him.
The Spirit moves over the waters at creation, gives life, and is present everywhere. Israel “grieved his holy Spirit,” the same personal language Paul uses in Ephesians. In one remarkable verse the speaker says “the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me,” which puts the sender, the Spirit and the one sent in a single sentence.
The promised King is God’s Son, and the nations must “kiss the Son.” Isaiah calls Him “The mighty God,” the same title he gives the LORD one chapter later. His origins are “from everlasting.” His name is “THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.” Daniel sees one “like the Son of man” whom every nation will serve forever, and Jesus claims that title at His trial.
English Bibles print God’s personal name, YHWH, as LORD in capitals. Again and again the apostles take a verse about the LORD and apply it straight to Jesus. These were Jewish men who would rather die than call a creature God. Scholar Richard Bauckham calls this Christological monotheism: the New Testament places Jesus inside the identity of the one God of Israel.
A voice cries, “Prepare ye the way of the LORD.” Isaiah 40:3
Mark says John the Baptist was that voice, preparing the way for Jesus. Mark 1:3
God names Himself “I AM.” Exodus 3:14
Isaiah sees the LORD on His throne: “Holy, holy, holy.” Isaiah 6:1 · Isaiah 6:3
John says Isaiah saw Jesus’ glory. Paul says the Holy Spirit spoke the words of that same vision. John 12:41 · Acts 28:25
In a chapter that insists there is no other God, the LORD swears every knee will bow to Him. Isaiah 45:23
Every knee will bow at the name of Jesus and confess Him as Lord. Philippians 2:10–11
Whoever calls on the name of the LORD will be saved. Joel 2:32
Paul quotes it about confessing Jesus as Lord. Romans 10:9 · Romans 10:13
The LORD laid the foundation of the earth and made the heavens. Psalm 102:25
Hebrews says God speaks these words “unto the Son.” Hebrews 1:10
“I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.” Isaiah 44:6
The risen Jesus says, “I am the first and the last.” Revelation 1:17 · Revelation 22:13
The LORD searches the heart and tests the mind. Jeremiah 17:10
“I am he which searcheth the reins and hearts.” Revelation 2:23
The LORD says, “They shall look upon me whom they have pierced.” Zechariah 12:10
John quotes it as the soldier’s spear pierces Jesus’ side. John 19:37
Treat the LORD of hosts as holy. Isaiah 8:13
Peter echoes it. The oldest Greek copies read “sanctify Christ as Lord,” which is how the ESV translates it. The KJV, from later copies, reads “the Lord God.” 1 Peter 3:15
In the New Testament the light comes on. Father, Son and Spirit appear together again and again, written by different authors within a few decades of the resurrection, centuries before any council.
Angels and apostles refuse worship. Jesus accepts it, and the Father commands angels to give it.
All judgment is given to the Son, so all should honor Him as they honor the Father.
God gives His glory to no one else, yet the Son shared it before the world began.
His enemies understood Him exactly: He made Himself equal with God.
Only the Spirit of God knows the thoughts of God.
Lying to the Spirit is lying to God, and sin against Him is uniquely serious.
The Greek word for “spirit,” pneuma, is grammatically neuter, so you would expect “it.” Yet in John 16:13 and John 16:14 John uses the masculine word ekeinos, “he.” Some scholars point out that the masculine may follow the earlier masculine noun “Comforter.” Either way, what the Spirit does in these chapters only makes sense of a person.
The King James Version reads “the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.” Those words are missing from nearly every Greek manuscript before the 1500s and are not quoted by any early Greek writer, even during the fierce Trinity debates of the 300s, when they would have been the perfect proof text. Erasmus added them to his printed Greek New Testament in 1522, and from there they reached the KJV. Most Trinitarian scholars, including many who love the KJV, do not lean on this verse. The doctrine stands on everything else on this page without it.
The Trinity answers “Who is God?” The incarnation answers “Who is Jesus?” The eternal Son did not stop being God when He became a man. He did not trade deity for humanity. He added a true human nature to His divine nature. So Jesus is one person with two natures, 100% God and 100% man. Theologians call this the hypostatic union.
“Being in the form of God,” the Son “made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant.” He emptied Himself by taking on something, not by losing something. All the fullness of God now lives in Him in a human body.
The Bible never splits Jesus into a God-part and a man-part who act separately. It says “the Lord of glory” was crucified (1 Corinthians 2:8) and that God bought the church “with his own blood” (Acts 20:28). The person who died is the eternal Son. He died in His human nature, but it was really He who died. Theologians call this the communication of properties: whatever is true of either nature is true of the one person.
The penalty for human sin had to be paid by a human. So the Son shared our flesh and blood, to die in our place and become a high priest who understands us from the inside.
“Beside me there is no saviour.” A created being could not carry the weight of the whole world’s sin or defeat death itself. Anselm put it this way in Why God Became Man (1098): mankind owes the debt, but only God can pay it, so the one who pays must be both.
Job longed for someone who could “lay his hand upon us both,” on God and on man. A bridge has to touch both sides. Jesus is the one mediator because He is both.
No one has seen God, but the Son has made Him known. “He that hath seen me hath seen the Father.” A creature could only describe God from the outside.
“That which He has not assumed He has not healed.”Gregory of Nazianzus, Letter 101, c. 382. If Jesus lacked any part of being human, that part of us would be left unsaved.
The Council of Chalcedon said Christ is “acknowledged in two natures,” united in one person. It added four negative words, like fences around a field. Each fence keeps out an error someone had actually taught.
The natures are not blended into a third thing.
God did not turn into a man, and the man does not turn into God.
He is not two persons sharing one body.
The union never comes apart, not even in death.
Every serious study has to face the hard passages. Each one is a real objection that has been raised against the deity of Christ, followed by how Trinitarian scholars answer it.
Objection: If the Father is greater, the Son cannot be equal to Him.
Answer: “Greater” here (Greek meizōn) is about position, not nature. While on earth, the Son had taken the role of a servant. A president is greater in office than an ambassador, but not more human. When Hebrews compares the Son with angels, it uses a different word, “better” (kreittōn), a word about nature. The same Gospel says Jesus made Himself equal with God.
Objection: God knows everything, so a Son who does not know the hour cannot be God.
Answer: Jesus speaks here according to His human nature. As a real man, He “increased in wisdom” and set aside the independent use of His divine knowledge during His earthly mission. His disciples could still say, “thou knowest all things.”
Objection: Being “firstborn” means He was the first thing God created.
Answer: In Scripture “firstborn” can mean first in rank, the heir. David was the youngest son in his family, yet God calls him “my firstborn.” Paul could have said “first-created” (prōtoktistos) but did not. The very next verse says all things were created by Him, which leaves no room for Him to be created.
Objection: “Begotten” means the Son had a beginning.
Answer: The Greek monogenēs means “one and only,” unique of His kind. Hebrews uses it of Isaac, who was not Abraham’s only son but was his unique son of promise. The creed says the Son is “begotten, not made”: like a son, He shares His Father’s nature; unlike every creature, He never began. C. S. Lewis put it simply: a man begets a child, but he makes a statue.
Objection: This was Arius’ favorite text. If Christ is God’s Wisdom, then Wisdom was created.
Answer: Proverbs 8 is poetry that pictures wisdom as a woman calling in the streets. It is not a doctrine of the Son. And God was never without wisdom, so even as poetry it describes something eternal. The Hebrew verb qanah usually means “acquire” or “possess,” as the KJV translates it.
Objection: Jesus is the first thing God created.
Answer: The Greek word archē can mean “ruler” or “source” as well as “start.” Revelation uses it for God Himself, “the beginning and the end,” and Jesus uses the same title of Himself. He is the origin of creation, not its first product.
Objection: Someone who has a God cannot be God.
Answer: As a true man, Jesus relates to the Father as His God. That is exactly what you would expect if He really became human. Hebrews shows both sides in one breath: the Father calls the Son “O God,” and then says “God, even thy God, hath anointed thee.” Eight days later, Thomas calls the risen Jesus “My Lord and my God,” and Jesus accepts it.
Objection: If the Son is subject to the Father, He is lower than the Father.
Answer: The passage is about the Son’s work as Messiah handing over the finished kingdom. Submitting is about role, not worth. Jesus submitted to Mary and Joseph as a boy without being less human than they were.
Nicaea did not invent the Trinity. Christians had been worshiping Jesus, baptizing in the triune name and calling Jesus God for nearly three hundred years. Nicaea was called because one popular teacher said otherwise, and the church had to decide whether he was reading the Bible faithfully.
The emperors Constantine and Licinius grant Christians legal freedom. For the first time, bishops from across the empire can safely meet.
Arius, a popular priest in Alexandria, Egypt, teaches that the Son is the first and greatest thing God made. His slogan: “There was when He was not.” He puts his ideas into catchy songs, the Thalia, sung by sailors and dock workers. His bishop, Alexander, and a young deacon named Athanasius oppose him.
Constantine, now sole emperor, calls the first worldwide council at Nicaea in the summer of 325. Ancient reports put the number of bishops between about 250 and 318. Some still carried scars from the persecutions.
The bishops first tried to settle the matter with biblical phrases alone. But Arius’ allies agreed with each one in their own sense. “From God”? All things are from God. “Image of God”? Man is the image of God too. Athanasius reports that they nodded and winked at one another as each phrase was proposed. So the council chose one word that could not be bent: homoousios, “of the same being” as the Father.
All but two bishops signed the creed. Arius and the two who refused were exiled. The council also set rules for when to celebrate Easter.
Arianism came roaring back with support from later emperors. Athanasius, now bishop of Alexandria, was exiled five times, and the phrase “Athanasius against the world” was born. Jerome later wrote that around 359 the whole world groaned and was amazed to find itself Arian. Three pastors from Cappadocia, Basil the Great, Gregory of Nazianzus and Gregory of Nyssa, sharpened the language: God is one ousia (being) in three hypostases (persons).
A second council reaffirms Nicaea and fills out the article on the Holy Spirit, against teachers who said He was created. That expanded creed is what churches recite today as “the Nicene Creed.”
The Son is God in exactly the same sense the Father is God. Nicaea’s word.
The Son is like God, but not the same. The compromise word of the 350s.
Critics have mocked the church for fighting over one letter. But that iota is the difference between the Creator and a creature, between worshiping God and worshiping something God made. Jesus said not one “jot,” the KJV word for the Greek iota, would pass from the law (Matthew 5:18). Sometimes the smallest letter carries the most weight.
If the Son is a creature, then a creature is trying to bring us to God, and no creature can. Athanasius argued in On the Incarnation that the Word became man to undo death from the inside, something only the Creator could do.
Around 112, the Roman governor Pliny reported that Christians met before dawn and sang hymns to Christ as to a god. If Jesus is created, that worship is idolatry. Nicaea protected what believers had always done.
If the Son is not truly God, then Jesus gives us a creature’s picture of God and not God Himself. Jesus said seeing Him was seeing the Father.
Arius’ view left Scripture with one true God and a second, lesser god beside Him, the very thing Isaiah forbids. If the Son made “all things” that were made, He cannot be one of them. Nicaea let every text stand without cutting any.
If God sent a creature to die, He gave something less than Himself. Because the Son is God, the cross means God Himself came to rescue us. And because God is love and is three persons, He was never lonely before creation. The Father loved the Son “before the foundation of the world,” and that same love is what He shares with us.
The words of the 325 creed below follow Philip Schaff’s 1877 translation. Each line answers a question someone was asking.
Monotheism comes first. The Father is God and Creator.
This echoes 1 Corinthians 8:6, where Paul splits the Shema’s “one LORD” into “one God, the Father” and “one Lord, Jesus Christ.”
The Son comes from the Father’s own being, not from nothing.
Rules out: the Son as something God made.
True God from true God, the way light comes from light: the same in kind, with no gap in time between the source and the shining.
The heart of Nicaea. The Son shares the Father’s very being.
Rules out: Arius, and later the “similar substance” compromise.
The Son is on the Creator side of the line.
Why it all matters. The eternal Son became truly human for us.
Rules out: a Jesus who only seemed human.
The gospel itself, stated as history.
Nicaea said only this much. Constantinople filled it in when the Spirit’s deity was attacked: He is Lord, He gives life, and He receives the same worship as the Father and Son.
Arius’ own slogan is named and rejected. John’s Gospel opens with “In the beginning was the Word,” a verb of continuing existence: when the beginning began, the Word already was.
Constantine invented the Trinity at Nicaea.
Ignatius called Jesus “our God” around 107. Tertullian used the word trinitas around 213. Constantine was not a theologian; he wanted peace. Later he even favored the Arian side and was baptized by an Arian-leaning bishop in 337.
Nicaea chose which books went into the Bible.
The canon was not on the agenda. That story comes from later legend and popular fiction.
The vote was close.
Only two bishops refused to sign.
Saint Nicholas slapped Arius at the council.
A fun story, but it first appears centuries later, and Nicholas is missing from the earliest lists of bishops who attended.
Most heresies are a true thing pushed too far, or a true thing left out. Each row below names who taught it, what it claims, which of the five truths it drops, and the passage that answers it.
One person who shows up as Father, then Son, then Spirit, like one man who is a father, a son and a husband.
The Son is the first and greatest creature, a “god” but not the true God.
The Holy Spirit is a created power, not God.
Three separate gods who are united only in purpose.
Each person is one-third of God, like slices of a pie.
Jesus only seemed to have a body. Matter is evil, so God could not really become flesh.
Jesus was a good man whom God adopted as His Son at His baptism.
Jesus had a human body, but the divine Word took the place of a human mind.
The divine Son and the man Jesus were two persons joined in one body.
The human nature was swallowed up by the divine, like a drop of honey dissolving in the sea.
Every illustration from creation falls short, because God asks, “To whom will ye liken me?” (Isaiah 46:5). The popular ones each slide into one of the errors above.
One substance in three forms, but usually one at a time. God is all three persons at once, always.
Each is only a part of the egg. Each person is fully God.
Light and heat are products of the sun. The Son and Spirit are not products of the Father.
One man with three roles. The Father, Son and Spirit talk to each other.
Augustine noticed that love needs a lover, someone loved, and the love between them. If “God is love” (1 John 4:8) was true before anything was created, then God had someone to love before there was a world. Jesus says the Father loved Him “before the foundation of the world” (John 17:24). A single, solitary God would need creation in order to love. The triune God never did.
The church borrowed and sharpened these words to say clearly what the Bible says.
“Tri-unity.” First used by Tertullian around 213. The Greek trias appears about 180 in Theophilus of Antioch.
What God is. There is one divine being, also called essence or substance.
Who God is. Three persons share the one being. Hebrews 1:3 calls the Son the express image of the Father’s hypostasis.
“Of the same being.” Nicaea’s word for the Son’s full equality with the Father.
“One and only, unique.” Used of Isaac in Hebrews 11:17. It speaks of the Son’s uniqueness, not a starting date.
The Son is eternally from the Father, as light is always from its source, with no moment when He was not.
The Spirit “proceedeth from the Father” (John 15:26). Western churches later added “and the Son” (filioque), one cause of the East–West split in 1054.
Mutual indwelling. Each person is fully in the others: “I am in the Father, and the Father in me” (John 14:11).
The joining of two complete natures, divine and human, in the one person of the Son.
“He emptied himself” (Philippians 2:7). The Son added humanity and took a servant’s place; He did not subtract His deity.
How the three work in salvation: the Father chooses (Ephesians 1:4), the Son redeems (Ephesians 1:7), the Spirit seals (Ephesians 1:13).
God’s personal name, printed LORD in capitals. The New Testament applies its verses to Jesus again and again.
Father, Son and Spirit appear together at the Jordan. After the resurrection Jesus sends His followers to baptize in the one name of all three.
Paul includes Jesus within the Shema and closes with a three-person blessing, about 25 years after the cross.
Writing from prison, Paul describes Christ as existing in the form of God before taking the form of a servant.
An early church manual instructs believers to baptize in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
Didache 7
On his way to martyrdom in Rome, Ignatius writes of “our God, Jesus the Christ.”
To the Ephesians 18
A Roman governor reports to the emperor Trajan that Christians sing hymns to Christ as to a god.
Letters 10.96
Theophilus is the first known writer to use trias. Irenaeus calls the Son and Spirit the “two hands” of God.
To Autolycus 2.15 · Against Heresies 4.20.1
Teach that Father, Son and Spirit are one person appearing in three ways. Critics call it modalism or Sabellianism.
Uses the Latin trinitas and describes God as one substance in three persons.
Against Praxeas 2–3
Teaches that the Son is a creature: “There was when He was not.”
Declares the Son homoousios, of the same being as the Father, “begotten, not made.”
The bishop of Alexandria is banished five times for defending Nicaea.
Basil the Great, Gregory of Nazianzus and Gregory of Nyssa clarify “one being, three persons” and defend the Spirit’s deity.
Basil, On the Holy Spirit (c. 375)
Completes the Nicene Creed. The Spirit is “the Lord and Giver of life,” worshiped with the Father and Son. Apollinarianism is condemned.
Rejects Nestorius’ division of Christ into two persons.
Defines Christ as one person in two natures, without confusion, change, division or separation.
A Latin creed named after Athanasius, though written after him, states the doctrine in careful detail: “we worship one God in Trinity, and Trinity in Unity.”
Adds the “three that bear record in heaven” wording of 1 John 5:7 to the printed Greek New Testament, from which it reaches the KJV.
Chapter 2 confesses “three subsistences, the Father, the Word or Son, and Holy Spirit, of one substance, power, and eternity.”
Churches worldwide mark the anniversary. The creed is still confessed by Catholic, Orthodox and nearly all Protestant churches.
I believe there is one God, and that He has made Himself known to me as Father, Son and Holy Spirit. The Father loved the world and sent His Son (John 3:16). The Son, fully God and fully man, died on the cross for my sins and rose again on the third day. Only God could pay what I owed, and only a man could pay it in my place.
When I repent and trust in Jesus, I am not trusting a creature to carry me to God. I am trusting God Himself, who came all the way down to bring me home. And the Spirit He sent now lives in me, telling my heart that I am His child (Romans 8:16).
— Jayden Metz
Pop-ups show the King James Version (public domain) with a one-sentence summary in plain English. The ESV is © Crossway, so each pop-up links out to the ESV text on ESV.org.
Creed wording follows Philip Schaff, The Creeds of Christendom (1877). Further reading: Athanasius, On the Incarnation; B. B. Warfield, “The Biblical Doctrine of the Trinity” (1915); James White, The Forgotten Trinity (1998); Richard Bauckham, Jesus and the God of Israel (2008).
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
What it saysJesus tells His followers to make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
What it saysGod says He is the LORD, there is no other, and there is no God besides Him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
What it saysA voice from heaven says, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
What it saysEverything was made through the Word, and nothing that was made was made without Him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
What it saysMoses tells Israel to listen: the LORD is our God, and the LORD is one.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
What it saysGod tells Israel they are His witnesses, so they will know that no god was formed before Him and none will come after Him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
What it saysThe LORD, Israel’s King and Redeemer, says He is the first and the last, and there is no God besides Him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
What it saysPaul says an idol is nothing in the world, and there is no God but one.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
What it saysYou believe there is one God, and that is good; even the demons believe it and tremble.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
What it saysJesus tells the crowd to work for food that lasts to eternal life, which the Son of man will give, because God the Father has put His seal on Him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
What it saysEternal life is to know the only true God and Jesus Christ, whom He has sent.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
What it saysFor believers there is one God, the Father, from whom are all things, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
What it saysPaul is an apostle sent not by people but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
4There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; 5One Lord, one faith, one baptism, 6One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
What it saysThere is one body and one Spirit, one Lord, one faith, one baptism, and one God and Father of all.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
What it saysBelievers are chosen by God the Father’s foreknowledge, set apart by the Spirit, to obey Jesus Christ and be sprinkled with His blood.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
What it saysWe wait for our blessed hope, the glorious appearing of the great God and our Savior Jesus Christ.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
What it saysPeter writes to believers who have received faith through the righteousness of God and our Savior Jesus Christ.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
What it saysIn the beginning the Word already existed, the Word was with God, and the Word was God.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
What it saysJesus says, “Before Abraham was, I am.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
What it saysThomas says to Jesus, “My Lord and my God.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
What it saysFrom Israel’s ancestors came Christ in His human descent, who is over all, God blessed forever.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
What it saysChrist, being in the form of God, did not think equality with God was something to grab and hold onto.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
What it saysAll the fullness of God lives in Christ in bodily form.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
What it saysGod says to the Son, “Your throne, O God, lasts forever,” and His kingdom is ruled with justice.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
What it saysPeter asks Ananias why he let Satan fill his heart to lie to the Holy Spirit by secretly keeping back part of the money.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
What it saysPeter tells Ananias the land and the money were his to keep, and that he has lied not to people but to God.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
What it saysPaul asks if they know that they are God’s temple and that God’s Spirit lives in them.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
What it saysThe Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
What it saysChrist, through the eternal Spirit, offered Himself without flaw to God, to clean our consciences so we can serve the living God.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
What it saysThe Comforter, the Holy Spirit whom the Father will send in Jesus’ name, will teach them everything and remind them of all Jesus said.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
What it saysWhile the church worships and fasts, the Holy Spirit says to set apart Barnabas and Saul for the work He has called them to.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
What it saysThe Spirit helps us in our weakness; when we do not know what to pray, He prays for us with groans too deep for words.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
What it saysThe one Spirit gives all these gifts, handing them out to each person as He decides.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
What it saysDo not grieve the Holy Spirit of God, who sealed you for the day of redemption.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
What it saysWhen Jesus came up out of the water after His baptism, heaven opened and He saw the Spirit of God coming down like a dove and resting on Him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
What it saysJesus will ask the Father, and He will give them another Comforter to be with them forever.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
What it saysJesus will send the Comforter from the Father, the Spirit of truth who comes from the Father, and He will testify about Jesus.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
What it saysWhen the Spirit of truth comes, He will guide them into all truth; He will speak what He hears and tell them what is coming.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
What it saysJesus asks the Father to glorify Him with the glory He had with the Father before the world existed.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
What it saysJesus asks that His people be with Him to see His glory, which the Father gave Him because He loved Him before the world was made.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
What it saysGod says, “Let us make man in our image,” to rule over the earth and its creatures.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
What it saysGod created man in His own image, male and female.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:
What it saysAfter Adam sinned, God says the man has become like “one of us,” knowing good and evil.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
What it saysAt Babel God says, “Let us go down” and confuse their language.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.
What it saysIsaiah hears the Lord ask, “Whom shall I send, and who will go for us?” and answers, “Here am I; send me.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
What it saysA man leaves his father and mother, is joined to his wife, and the two become one flesh.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
What it saysHagar names the LORD who spoke with her “You are the God who sees me.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
15And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time, 16And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
What it saysThe angel of the LORD calls to Abraham a second time and says, “By myself I have sworn, says the LORD,” because Abraham did not hold back his son.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
What it saysThe angel of the LORD appears to Moses in a flame of fire from a bush that burns but is not burned up.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
What it saysThe one speaking from the bush says, “I am the God of your father, the God of Abraham, Isaac and Jacob,” and Moses hides his face.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
What it saysGod tells Israel to obey the angel He sends, because he will not pardon their rebellion and God’s name is in him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
What it saysAfter the angel of the LORD goes up in the altar flame, Manoah tells his wife they will die because they have seen God.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
What it saysThe LORD rains fire and burning sulfur on Sodom and Gomorrah from the LORD out of heaven.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
What it saysDavid writes that the LORD said to his Lord, “Sit at my right hand until I make your enemies your footstool.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
If David then call him Lord, how is he his son?
What it saysJesus asks: if David calls the Messiah “Lord,” how can He be only David’s son?
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
What it saysThe psalm says to the King, “Your throne, O God, is forever,” and His rule is just.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
What it saysBecause the King loves what is right, God, His God, has anointed Him with joy above everyone else.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
What it saysMany nations will join the LORD; the speaker says He will live among them, and they will know the LORD of hosts has sent Him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
What it saysThe earth was empty and dark, and the Spirit of God moved over the waters.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
What it saysElihu says the Spirit of God made him and the breath of the Almighty gives him life.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
What it saysDavid asks where he could go to get away from God’s Spirit or escape His presence.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
What it saysIsrael rebelled and grieved God’s Holy Spirit, so He turned against them.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
What it saysThe speaker says He has not spoken in secret, and now the Lord GOD and His Spirit have sent Him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
What it saysGod says to His chosen King, “You are my Son; today I have begotten you.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
What it saysThe rulers of the earth are told to honor the Son, and everyone who trusts in Him is blessed.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
What it saysThe Lord will give a sign: a virgin will conceive and bear a son and name Him Immanuel.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
What it saysA child will be born and a son given; He will rule, and He will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
What it saysA remnant of Israel will return to the mighty God.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
But thou, Beth-lehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
What it saysOut of small Bethlehem will come Israel’s ruler, whose origins are from long ago, from everlasting.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
What it saysIn the coming King’s days Judah will be saved, and His name will be “THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
What it saysIn a vision Daniel sees one like a son of man coming with the clouds of heaven to the Ancient of Days.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
What it saysHe is given a kingdom that never ends, and all peoples, nations and languages serve Him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
What it saysAsked if He is the Christ, Jesus says “I am,” and that they will see the Son of man at God’s right hand, coming with the clouds of heaven.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
What it saysA voice calls out in the wilderness to prepare the way of the LORD and make a straight highway for our God.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
What it saysMark applies Isaiah’s voice in the wilderness, “Prepare the way of the Lord,” to John the Baptist getting people ready for Jesus.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
What it saysGod tells Moses His name is “I AM THAT I AM” and to tell Israel, “I AM has sent me to you.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
What it saysThe crowd picks up stones to throw at Jesus, but He hides and leaves the temple.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
What it saysIn the year King Uzziah died, Isaiah saw the Lord on a high throne, and His robe filled the temple.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
What it saysThe seraphim call to one another, “Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of His glory.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
What it saysJohn says Isaiah said these things when he saw Jesus’ glory and spoke about Him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
What it saysPaul says the Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to their ancestors.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
What it saysGod swears by Himself that every knee will bow to Him and every tongue will swear loyalty to Him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
10That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; 11And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
What it saysAt the name of Jesus every knee will bow, in heaven, on earth and under the earth, and every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.
What it saysEveryone who calls on the name of the LORD will be saved.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
What it saysIf you say with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
What it saysEveryone who calls on the name of the Lord will be saved.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
What it saysThe psalmist tells God that long ago He laid the foundation of the earth and made the heavens with His hands.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
What it saysGod also says to the Son, “You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the work of your hands.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
What it saysJesus lays His right hand on John and says, “Do not be afraid; I am the first and the last.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
What it saysJesus says, “I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end, the first and the last.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
What it saysThe LORD says He searches the heart and tests the mind, to repay each person for what they have done.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
What it saysJesus says all the churches will know that He is the one who searches minds and hearts, and He will repay each by their deeds.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
What it saysThe LORD says He will pour out a spirit of grace on Jerusalem, and they will look on Him whom they pierced and mourn.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
What it saysAnother Scripture says, “They will look on Him whom they pierced.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
What it saysTreat the LORD of hosts as holy; He is the one you should fear.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
What it saysTreat the Lord God as holy in your hearts, and always be ready to explain your hope with gentleness and respect.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
What it saysThe angel tells Mary the Holy Spirit will come on her and the power of the Most High will cover her, so her holy child will be called the Son of God.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
4Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. 5And there are differences of administrations, but the same Lord. 6And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
What it saysThere are different gifts but the same Spirit, different kinds of service but the same Lord, and different kinds of work but the same God at work in everyone.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
What it saysPaul’s closing blessing: the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
What it saysBecause you are His children, God has sent the Spirit of His Son into your hearts, crying, “Abba, Father.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
What it saysThrough Christ we both have access by one Spirit to the Father.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
4But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, 5Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost; 6Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
What it saysWhen the kindness of God our Savior appeared, He saved us by His mercy, not our works, through new birth and renewal by the Holy Spirit, poured out on us through Jesus Christ.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
20But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, 21Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
What it saysBuild yourselves up in your holy faith, pray in the Holy Spirit, keep yourselves in God’s love, and wait for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
What it saysBy Him all things were created, in heaven and on earth, seen and unseen; all things were created by Him and for Him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And he is before all things, and by him all things consist.
What it saysHe existed before all things, and in Him all things hold together.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
What it saysThe Son is the shining of God’s glory and the exact image of His being, and He holds up all things by His powerful word.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
What it saysSeeing their faith, Jesus tells a paralyzed man, “Son, your sins are forgiven.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
What it saysThe religious teachers ask why Jesus talks like this, calling it blasphemy, because only God can forgive sins.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
What it saysThe disciples in the boat worshiped Jesus and said, “Truly you are the Son of God.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
What it saysThe risen Jesus meets the women; they take hold of His feet and worship Him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
What it saysWhen God brings His firstborn into the world, He says, “Let all God’s angels worship Him.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
What it saysEvery creature in heaven, on earth, under the earth and in the sea gives blessing, honor, glory and power to the one on the throne and to the Lamb forever.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
What it saysWhen Cornelius bows to worship him, Peter lifts him up and says, “Stand up; I myself am also a man.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
What it saysThe angel tells John not to worship him, because he is a fellow servant; worship God.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
What it saysJust as the Father raises the dead and gives them life, the Son gives life to whoever He wants.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
What it saysJesus tells Martha He is the resurrection and the life, and whoever believes in Him will live even though he dies.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
What it saysThe Father judges no one; He has handed all judgment to the Son.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
What it saysEveryone should honor the Son just as they honor the Father; whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
What it saysGod says He is the LORD, and He will not give His glory to anyone else or His praise to idols.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
What it saysThe leaders want to kill Jesus even more, because He called God His own Father, making Himself equal with God.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
I and my Father are one.
What it saysJesus says, “I and my Father are one.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
What it saysThe crowd says they are stoning Jesus not for a good deed but for blasphemy, because He, a man, makes Himself God.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
What it saysThe Spirit will bring glory to Jesus by taking what is His and showing it to them.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
What it saysGod has shown these things to us by His Spirit, who searches everything, even the deep things of God.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
What it saysJust as only a person’s own spirit knows his thoughts, no one knows God’s thoughts except the Spirit of God.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
What it saysGod, who searches hearts, knows the mind of the Spirit, because the Spirit prays for believers in line with God’s will.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
What it saysJesus says every sin and blasphemy can be forgiven, except blasphemy against the Holy Spirit.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
What it saysAs printed in the King James Version, the Father, the Word and the Holy Spirit testify in heaven, and these three are one.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
What it saysThe Word became flesh and lived among us, and we saw His glory, the glory of the Father’s one and only Son, full of grace and truth.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
What it saysInstead He emptied Himself, taking the form of a servant and being made in human likeness.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
What it saysWhen the right time came, God sent His Son, born of a woman, born under the law.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
What it saysJesus did not need anyone to tell Him about people, because He knew what was in every person.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
What it saysThe disciples tell Jesus they are now sure He knows all things.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
What it saysPeter tells Jesus, “Lord, you know all things; you know that I love you.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
What it saysJesus rebukes the wind and tells the sea to be still, and everything becomes completely calm.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
What it saysThe disciples are terrified and ask each other who this is, that even the wind and the sea obey Him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
What it saysJesus says that where two or three gather in His name, He is there with them.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
What it saysJesus tells them to teach everything He commanded, and promises to be with them always, to the end of the age.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
What it saysJesus Christ is the same yesterday, today and forever.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
What it saysMary gives birth to her firstborn son, wraps Him in cloth and lays Him in a manger because there was no room in the inn.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
What it saysJesus goes home to Nazareth with His parents and obeys them.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
What it saysJesus grows in wisdom and in size, and in favor with God and people.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.
What it saysAfter fasting forty days and forty nights, Jesus was hungry.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
What it saysTired from His journey, Jesus sits down by Jacob’s well around noon.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
What it saysKnowing everything was now finished, and to fulfill Scripture, Jesus says, “I thirst.”
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Jesus wept.
What it saysJesus wept.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
What it saysJesus says His soul is troubled, but He will not ask to be spared from this hour, because He came for it.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
What it saysIn Gethsemane Jesus says His soul is overwhelmed with sorrow, to the point of death, and asks His disciples to stay and keep watch with Him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
What it saysOur high priest understands our weaknesses, because He was tempted in every way as we are, yet without sin.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
What it saysJesus cries out, “Father, into your hands I commit my spirit,” and dies.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
What it saysThe risen Jesus tells His disciples to touch Him and see, because a ghost does not have flesh and bones as He does.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
What it saysThere is one God and one mediator between God and people, the man Christ Jesus.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.
What it saysIf the rulers of this age had understood God’s wisdom, they would not have crucified the Lord of glory.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
What it saysPaul tells church leaders to shepherd the church of God, which He bought with His own blood.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
What it saysSince God’s children share flesh and blood, Jesus shared them too, so that by His death He could destroy the devil, who held the power of death.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
What it saysHe had to be made like His brothers in every way, so He could be a merciful and faithful high priest and make payment for the people’s sins.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
What it saysGod says He alone is the LORD, and apart from Him there is no savior.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
What it saysFrom inside the fish, Jonah promises to give thanks and says salvation belongs to the LORD.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
What it saysJob wishes there were someone to stand between him and God who could put a hand on both of them.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
What it saysNo one has ever seen God; the one and only Son, who is closest to the Father’s heart, has made Him known.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
What it saysJesus tells Philip that anyone who has seen Him has seen the Father.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
What it saysJesus says His disciples should be glad He is going to the Father, because the Father is greater than He is.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
What it saysThe Son became much better than the angels, since He has inherited a greater name than they have.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
What it saysJesus says no one knows the day or hour of His return, not the angels, not the Son, only the Father.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
What it saysThe Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
What it saysGod says He will make David His firstborn, higher than the kings of the earth.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
What it saysGod loved the world so much that He gave His only Son, so that anyone who trusts in Him will not be lost but will have life that never ends.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
What it saysBy faith Abraham, when tested, offered up Isaac, his one and only son, even though he had received God’s promises.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
What it saysThe writer asks whether wisdom is not calling out and raising her voice.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
What it saysWisdom says the LORD possessed her at the beginning, before His works of old.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;
What it saysJesus speaks to Laodicea as the Amen, the faithful and true witness, the beginning of God’s creation.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
What it saysGod says, “It is done. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end,” and He will give the thirsty water of life for free.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
What it saysAfter rising, Jesus tells Mary He is going up to His Father and their Father, to His God and their God.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
What it saysWhen all things are put under the Son, the Son Himself will also be subject to the Father, so that God may be all in all.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
What it saysJesus says not one jot or tittle, not even the smallest letter or mark, will pass from the law until everything is fulfilled.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
What it saysJesus tells Satan to go away, because Scripture says to worship the Lord your God and serve only Him.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
What it saysPeople traded God’s truth for a lie and worshiped created things instead of the Creator.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
What it saysGod shows His love for us in this: while we were still sinners, Christ died for us.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
What it saysGod was in Christ, bringing the world back to Himself and not counting people’s sins against them.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
He that loveth not knoweth not God; for God is love.
What it saysWhoever does not love does not know God, because God is love.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:
What it saysEvery spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
What it saysGod asks who anyone could compare Him to or make Him equal to.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake.
What it saysJesus asks His disciples to believe that He is in the Father and the Father is in Him, or at least to believe because of His works.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
What it saysGod chose us in Christ before the world was made, to be holy and blameless before Him in love.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
What it saysIn Christ we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, because of how rich God’s grace is.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.
In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
What it saysAfter you heard and believed the good news, you were sealed with the promised Holy Spirit.
King James Version text. The ESV link opens in a new tab.